UTCB |

Limba:
Română
- English

<html><head></head><body><table><tr><td colspan="2" bgcolor="#6699FF"></td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Termeni de disponibilitate şi/sau preţ</td><td>30.00&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Număr</td><td>2/2009&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date generale de prelucrare</td><td>20220429u m u0rumy50 ba&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>ger&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara de publicare</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Perioada de timp, din 9999 IH până în zilele noastre</td><td>d2009 &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Perioada de timp, din 9999 IH până în zilele noastre</td><td>d &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu propriu-zis</td><td>Strukturen und Verfahren in Rumänischen Übersetzungen Deutscher Dramen in der Zwischenkriegszeit&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală primară</td><td>Mihai Draganovici&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>ed. George Guţu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Indicarea materialului general</td><td>*Carte tipărită&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul publicării, difuzării, etc.</td><td>Bucureşti&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele editurii, difuzorului, etc.</td><td>Editura Paideia&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării, difuzării, etc.</td><td>2009&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Desemnarea materialului specific şi mărimea unităţii</td><td>249p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Alte detalii fizice</td><td>fig&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Dimensiuni</td><td>24 cm&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul seriei</td><td>GGR-Beiträge zur Germanistik ; ISSN 1843-0058&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Desemnarea volumului</td><td>Band 20&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Structura şi teoria traducerii în limba română a dramelor germane din perioada interbelică&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Seria Contribuții de germanistică ale S.G.R.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>traducere, Cicero, Ieronim, contribuția lui Luther, transfer interlingv, teoria Scopos, non-verb, para-verb, traduceri teatru, traducere dramatică, semiotică structurală, hermeneutica filosofică, Frisdrich Schiller, intraductibilitate gramaticală, traducerea și dinamica interculturalității&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul de stoc</td><td>2009/107&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>40036&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>GGR-Beiträge zur Germanistik ; ISSN 1843-0058&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>traducere&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>Cicero&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>Ieronim&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>contribuția lui Luther&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>transfer interlingv&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>teoria Scopos&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>non-verb&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>para-verb&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>traducere teatru&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>traducere dramatică&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>semiotică structurală&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>hermeneutica filosofică&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>Frisdrich Schiller&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>intraductibilitate gramaticală&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>traducerea și dinamica interculturalității&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>lingvistică&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Subdiviziune de subiect</td><td>Anul 3 - Teoria culturii germane I+II&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Element de intrare</td><td>Donație&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Element de intrare</td><td>Titluri în limbă străină&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Element de intrare</td><td>07&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Element de intrare</td><td>2009&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Element de intrare</td><td>3010&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>81'25=135.1=112.2&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Divizionară</td><td>81&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Domeniu</td><td>80/811&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Draganovici&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Mihai&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>340&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Guţu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>George&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Agenţia</td><td>UTCB&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data tranzacţiei</td><td>20220428&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Regulile de catalogare</td><td>unimarc&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Codul instituţiei</td><td>UTCB&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cota</td><td>81'25=135.1=112.2/D 73&nbsp;</td></tr></table></body></html>